Technicolor - Thomson Camcorder CAMERA TTV 1707 Bedienungsanleitung

CAMÉRA TTV 1707 / CCU DT 500TTV 1707 CAMERA / DT 500 CCUMANUEL D’UTILISATIONUSER MANUALB1707M00LDON AIRMAINSCAMERAONOFFCABLEOPENCCUPOWERIORCPSOUND/A

10 CONSIGNES DE SECURITE B1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

100 SECTION 2 - English versionTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDUser manual September 20002.3.1 - Ambient sound...

B1707M00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT500September 2000 User manualSECTION 2 - English version 101 3.3.1 - Cameraman’s controls...

102 SECTION 2 - English versionTHOMSON TTV1707 / CCU DT500 B1707M00LDUser manual September 2000

SAFETY INSTRUCTIONS 103 THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000SAFETY INSTRUCTIONS

104 SAFETY INSTRUCTIONSB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual

SAFETY INSTRUCTIONS 105 THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000WARNINGThe Microprocessor board is fitted with a LITHIUM batt

106 SAFETY INSTRUCTIONSB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualGroundingThis product is grounded through the power cord. To avo

SAFETY INSTRUCTIONS 107 THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000Suspected malfunctionIf in doubt concerning damage to the pro

108 SAFETY INSTRUCTIONSB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual

Chapter 1 - Specifications 109 THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000Chapter 1Specifications1.1 - Principal characteristics

CONSIGNES DE SECURITE 11 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000ATTENTIONLa carte microprocesseur contient une pile

110 Chapter 1 - Specifications B1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual

Chapter 1 - Specifications 111Principal characteristics THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20001.1 - PRINCIPAL CHARACTERIS

112 Chapter 1 - Specifications Principal characteristicsB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual1.1.2 - CameraStandards:PAL 625/

Chapter 1 - Specifications 113Principal characteristics THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000Output signals:Video monito

114 Chapter 1 - Specifications Principal characteristicsB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual1.1.3 - DC-to-DC convertersThe e

Chapter 1 - Specifications 115Principal characteristics THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20001.1.4 - Length of the triax

116 Chapter 1 - Specifications PresentationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual1.2 - PRESENTATION Wide aperture prism type o

Chapter 1 - Specifications 117Presentation THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000Noise suppression on the horizontal and

118 Chapter 1 - Specifications PresentationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualOPERATING FACILITIES• Encoder in camera head

Chapter 1 - Specifications 119Presentation THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000“DC OUT” source to supply auxiliary equi

12 CONSIGNES DE SECURITE B1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurCe produit dispose d’une mise à la terre au travers du c

120 Chapter 1 - Specifications ConfigurationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual1.3 - CONFIGURATION4 cm Viewfinder 14 cm Vie

Chapter 1 - Specifications 121General principles of use THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20001.4 - GENERAL PRINCIPLES OF

122 Chapter 1 - Specifications General maintenance principlesB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual1.5 - GENERAL MAINTENANCE P

Chapter 2 - Installation 123 THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000Chapter 2Installation2.1 - Installation of ccu in rack .

124 Chapter 2 - Installation B1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual2.9 - Fitting cable attachment on the camera side...

Chapter 2 - Installation 125 Installation of ccu in rack THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000This chapter provides genera

126 Chapter 2 - InstallationInstallation of ccu in rackB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual3. Tighten the six 4 mm dia. scre

Chapter 2 - Installation 127 Installation of ccu in rack THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20006. Attach the LH lug of the

128 Chapter 2 - InstallationInstallation of ccu in rackB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual8. Place the accessory in the acc

Chapter 2 - Installation 129 Installation of ccu in rack THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20005. Tighten both the 3 mm dia

CONSIGNES DE SECURITE 13 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Dysfonctionnement suspectéEn cas de doute sur un dom

130 Chapter 2 - InstallationMains power supplyB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual2.2 - MAINS POWER SUPPLYADAPTING THE EQUIP

Chapter 2 - Installation 131 Audio THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20002.3 - AUDIO2.3.1 - Ambient soundOn the camera rear

132 Chapter 2 - InstallationAudioB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualIn the Channel Control UnitThe «MICRO AMBIENCE» sound o

Chapter 2 - Installation 133 Audio THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000Note: When the 4-wire link is in use, the RTS/CLEA

134 Chapter 2 - InstallationVideoB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual2.4 - VIDEOThe various adjustments are made on the «GEN

Chapter 2 - Installation 135 Equipment phase alignment with a digital installation THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20002.

136 Chapter 2 - InstallationEquipment phase alignment with a digital installationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual2.5.1 -

Chapter 2 - Installation 137 Equipment phase alignment with a digital installation THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000•

138 Chapter 2 - InstallationEquipment phase alignment with a analog installationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual2.6 - EQ

Chapter 2 - Installation 139 Equipment phase alignment with a analog installation THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20002.6

14 CONSIGNES DE SECURITE B1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

140 Chapter 2 - InstallationEquipment phase alignment with a analog installationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualFront po

Chapter 2 - Installation 141 Equipment phase alignment with a analog installation THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000The

142 Chapter 2 - InstallationEquipment phase alignment with a analog installationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual2.6.2 -

Chapter 2 - Installation 143 Adaptation of channel control unit to external signal controls from the antenna THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual

144 Chapter 2 - InstallationOperator’s control panelB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual2.8 - OPERATOR’S CONTROL PANEL«PREVI

Chapter 2 - Installation 145 Operator’s control panel THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000CCU OCPGROUNDGROUNDRETURN ARETU

146 Chapter 2 - InstallationFitting cable attachment on the camera sideB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual2.9 - FITTING CAB

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 147 THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000Chapter 3Camera - DC/DC Converter3.1 - Came

148 Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter B1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 149Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20003.1 - CAMERA DESCRIPTION

Chapitre 1 - Spécifications 15 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Chapitre 1Spécifications1.1 - Principales carac

150 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera DescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual3.1.2 - Right-hand side1. Base

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 151Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20005. Hot air vents A fan i

152 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera DescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual3.1.3 - Left-hand side9. Viewf

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 153Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20002. Filter wheel(s) contr

154 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera DescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual3.1.4 - Back panel3.1.4.1 - «R

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 155Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20003. «VIDEO RET 1-2» selec

156 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera DescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual3.1.4.2 - " Triax" f

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 157Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20003.1.4.3 - »MIC/INTERCOM»

158 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera DescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual4 «48V/OFF» selector switch Am

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 159Camera Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20008 Microphone headset rec

16 Chapitre 1 - Spécifications B1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

160 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera DescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual3.1.4.4 - «VIDEO OUT» frame1.

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 161External DC-to-DC converter THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20003.2 - EXTERNAL

162 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterExternal DC-to-DC converterB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual1. «13V/50W» or «24V/

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 163Camera Operation THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20003.3 - CAMERA OPERATIONTo

164 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera OperationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual3.3.2 - Cameraman operating func

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 165Camera Operation THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000• MEM: Initial operation o

166 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera OperationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual3.3.2.3 - Marker functionsPRGM M

Chapter 3 - Camera - DC/DC Converter 167Camera Operation THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000OPPOSITE FORMAT: Placing o

168 Chapter 3 - Camera - DC/DC ConverterCamera OperationB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual• PRGM MARKER 2: (Functions iden

Chapter 4 - Channel control unit 169 THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000Chapter 4Channel control unit4.1 - Description

Chapitre 1 - Spécifications 17Principales caractéristiques THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20001.1 - PRINCIPALES

170 Chapter 4 - Channel control unit B1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual

Chapter 4 - Channel control unit 171Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20004.1 - DESCRIPTION4.1.1 - Dimensions,

172 Chapter 4 - Channel control unitDescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual4.1.2 - Back panel1. Mains socket and fus

Chapter 4 - Channel control unit 173Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20002. «MIC OUT» receptacle Audio output

174 Chapter 4 - Channel control unitDescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual5. «TALLY» receptacleConnection of «ON A

Chapter 4 - Channel control unit 175Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20008. «TRIAX» receptacleConnection of

176 Chapter 4 - Channel control unitDescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual4.1.3 - Front panel1. «CAM OK» indicator

Chapter 4 - Channel control unit 177Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20005. «CAMERA: ON, OFF, CABLE OPEN»indi

178 Chapter 4 - Channel control unitDescriptionB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual

Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 179 THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 2000Chapter 54 cm/14 cm Viewfinders5.1 - 4 cm Vie

18 Chapitre 1 - Spécifications Principales caractéristiquesB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur1.1.2 - CaméraStandard

180 Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders B1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual

Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 1814 cm Viewfinder THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20005.1 - 4 CM VIEWFINDER5.1.1 - M

182 Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders4 cm ViewfinderB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual3. «AUDIO» potentiometerNot used wi

Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 1834 cm Viewfinder THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20005.1.3 - Light signals1. «PREVI

184 Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders4 cm ViewfinderB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual5.1.5 - Viewfinder plug wiring1 : V

Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 1854 cm Viewfinder THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20005.1.6 - Mechanical adjustments

186 Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders14 cm ViewfinderB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual5.2 - 14 CM VIEWFINDER5.2.1 - Main

Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 18714 cm Viewfinder THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20005.2.2 - AccessoiresAttachment

188 Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders14 cm ViewfinderB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual5.2.3 - General descriptionCover a

Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders 18914 cm Viewfinder THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manualB1707M00LDSeptember 20005.2.4 - Description of contro

Chapitre 1 - Spécifications 19Principales caractéristiques THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Signaux de sortie

190 Chapter 5 - 4 cm/14 cm Viewfinders14 cm ViewfinderB1707M00LDSeptember 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500User manual5.2.5 - Installation of the viewfi

PAGE BLANCHEBLANK PAGE

20 Chapitre 1 - Spécifications Principales caractéristiquesB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur1.1.3 - Convertisseurs

Chapitre 1 - Spécifications 21Principales caractéristiques THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20001.1.4 - Longueur

22 Chapitre 1 - Spécifications PrésentationB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur1.2 - PRÉSENTATIONSéparateur optique à

Chapitre 1 - Spécifications 23Présentation THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Le débruitage des signaux de cont

24 Chapitre 1 - Spécifications PrésentationB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurFACILITÉS D'EXPLOITATION• Codeur

Chapitre 1 - Spécifications 25Présentation THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Les niveaux des Sons à destinatio

26 Chapitre 1 - Spécifications ConfigurationB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur1.3 - CONFIGURATIONViseur 4 cm Viseur

Chapitre 1 - Spécifications 27Principes généraux d'exploitation THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20001.4 - P

28 Chapitre 1 - Spécifications Principes généraux de maintenanceB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur1.5 - PRINCIPES G

Chapitre 2 - Installation 29 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Chapitre 2Installation2.1 - Montage du contrôle d

B1707M00LD THOMSON3 SOMMAIRE / CONTENTSSECTION 1 - VERSION FRANçAISECONSIGNES DE SECURITE ...

30 Chapitre 2 - Installation B1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

Chapitre 2 - Installation 31Montage du contrôle de voie en baie THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Ce chapitre

32 Chapitre 2 - Installation Montage du contrôle de voie en baieB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur3. Visser les 6 v

Chapitre 2 - Installation 33Montage du contrôle de voie en baie THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20006. Fixer l&a

34 Chapitre 2 - Installation Montage du contrôle de voie en baieB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur8. Placer l'

Chapitre 2 - Installation 35Montage du contrôle de voie en baie THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20005. Visser le

36 Chapitre 2 - Installation Alimentation secteurB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur2.2 - ALIMENTATION SECTEURADAPTA

Chapitre 2 - Installation 37Audio THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20002.3 - AUDIO2.3.1 - Son AmbianceSur le band

38 Chapitre 2 - Installation AudioB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurDans le contrôle de voieLe niveau de sortie du

Chapitre 2 - Installation 39Audio THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Nota : Lorsque la liaison 4 fils est utili

4THOMSON B1707M00LDSECTION 2 - ENGLISH VERSIONSAFETY INSTRUCTIONS ... 103CHAPTER 1SPECIFI

40 Chapitre 2 - Installation VidéoB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur2.4 - VIDÉOLes différents réglages s'effec

Chapitre 2 - Installation 41Mise en phase de l'équipement avec une installation de type numérique THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisat

42 Chapitre 2 - Installation Mise en phase de l'équipement avec une installation de type numériqueB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU D

Chapitre 2 - Installation 43Mise en phase de l'équipement avec une installation de type numérique THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisat

44 Chapitre 2 - Installation Mise en phase de l'équipement avec une installation de type analogiqueB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU

Chapitre 2 - Installation 45Mise en phase de l'équipement avec une installation de type analogique THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisa

46 Chapitre 2 - Installation Mise en phase de l'équipement avec une installation de type analogiqueB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU

Chapitre 2 - Installation 47Mise en phase de l'équipement avec une installation de type analogique THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisa

48 Chapitre 2 - Installation Mise en phase de l'équipement avec une installation de type analogiqueB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU

Chapitre 2 - Installation 49Adaptation aux commandes externes de signalisations d’antenne THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LD

SECTION 1 - Version Française 5 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000SECTION 1 - VERSION FRANÇAISESOMMAIRECONSIGNES

50 Chapitre 2 - Installation Pupitre d’exploitationB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur2.8 - PUPITRE D’EXPLOITATIONFo

Chapitre 2 - Installation 51Pupitre d’exploitation THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000CCU OCPGROUNDGROUNDRETURN

52 Chapitre 2 - Installation Montage de l'attache câble sur la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur2.9 - M

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 53 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Chapitre 3Caméra - Convertisseur

54 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC B1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 55Description de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20003.1 - D

56 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Description de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur3.1.2 - Côté

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 57Description de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20006. Fixa

58 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Description de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur3.1.3 - Côté

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 59Description de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20002. Comm

6 SECTION 1 - Version FrançaiseB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur2.3.1 - Son Ambiance ...

60 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Description de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur3.1.4 - Face

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 61Description de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20003. Comm

62 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Description de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur3.1.4.2 - Ca

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 63Description de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20003.1.4.3

64 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Description de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur3 Commutateu

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 65Description de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20006 Commu

66 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Description de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur8 Embase mic

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 67Description de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20003.1.4.4

68 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Convertisseur DC/DC externeB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur3.2 - CON

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 69Convertisseur DC/DC externe THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20001. E

SECTION 1 - Version Française 7 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20003.3.1 - Commandes cadreur...

70 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Exploitation de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur3.3 - EXPLO

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 71Exploitation de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20003.3.2

72 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Exploitation de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurnouvel appu

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 73Exploitation de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20003.3.2.

74 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Exploitation de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurOPPOSITE FO

Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC 75Exploitation de la caméra THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Permet

76 Chapitre 3 - Caméra - Convertisseur DC/DC Exploitation de la caméraB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

Chapitre 4 - Contrôle de voie 77 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Chapitre 4Contrôle de voie4.1 - Description

78 Chapitre 4 - Contrôle de voie B1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

Chapitre 4 - Contrôle de voie 79 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20004.1 - DESCRIPTION4.1.1 - Dimensio

8 SECTION 1 - Version FrançaiseB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

80 Chapitre 4 - Contrôle de voie DescriptionB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur4.1.2 - Face arrière1. Embase secteur

Chapitre 4 - Contrôle de voie 81 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20002. Embase "MIC OUT" Sor

82 Chapitre 4 - Contrôle de voie DescriptionB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur5. Embase "TALLY".Raccordem

Chapitre 4 - Contrôle de voie 83 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20009. Embases "GEN LOCK EXT. RE

84 Chapitre 4 - Contrôle de voie DescriptionB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur4.1.3 - Face avant1. Voyany«CAM OK»

Chapitre 4 - Contrôle de voie 85 Description THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20005. Voyants «CAMERA: ON, OFF, CABL

86 Chapitre 4 - Contrôle de voie DescriptionB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm 87 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000Chapitre 5Viseurs 4 cm et 14 cm5.1 - Vi

88 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm B1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm 89Viseur 4 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20005.1 - VISEUR 4 CM5.1.1 - Pr

CONSIGNES DE SECURITE 9 THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 2000CONSIGNES DE SECURITE

90 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 4 cmB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur3. Potentiomètre "AUDIO&quo

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm 91Viseur 4 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20005.1.3 - Signalisations lumi

92 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 4 cmB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur5.1.5 - Cablage de la prise de r

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm 93Viseur 4 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20005.1.6 - Réglages mécaniques

94 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 14 cmB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur5.2 - VISEUR 14 CM5.2.1 - Princ

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm 95Viseur 14 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20005.2.2 - AccessoiresFixatio

96 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 14 cmB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur5.2.3 - Description généraleFix

Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm 97Viseur 14 cm THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateurB1707M00LDSeptembre 20005.2.4 - Description des co

98 Chapitre 5 - Viseurs 4 cm et 14 cm Viseur 14 cmB1707M00LDSeptembre 2000THOMSON TTV1707 / CCU DT500Manuel utilisateur5.2.5 - Montage du viseur sur s

B1707M00LD THOMSON TTV1707 / CCU DT500September 2000 User manualSECTION 2 - English version 99 SECTION 2 - ENGLISH VERSIONCONTENTSSAFETY INSTRUCTIONS